德国洋甘菊 V.S. 罗马洋甘菊 - ● 探索芳香疗法的世界 ● - 中国整体芳香疗法论坛

西方代代相传、备受尊崇的疗愈花草洋甘菊的历史考究渊远流长，从古老医药不发达的年代开始，它在西方世界就一直被视为大自然所恩赐的花草圣药。二千多年前古埃及人特别推崇洋甘菊为圣物，堪称是「九项献神药草」之一，据考究他们在祭坛的仪式中会将洋甘菊献给太阳和月亮，做为祈福的象征。古埃及人平时普遍以洋甘菊来治疗热病及滋补解渴。希腊医生则用它治发烧和妇女病。

洋甘菊最早原产于地中海沿岸、西亚和北非的洋甘菊，最喜欢生长在阳光普照、土质含沙的土壤中，是英国最早使用的药草之一，也是欧洲人最常使用来治疗失眠、神经痛、背痛和风湿痛的芳香草药，德国人更称它为「万灵丹」，对各种病症不适都有帮助。另外，洋甘菊普遍应用的历史，从十八世纪欧洲画作处处可见的情形可见一斑，欧洲人亦喜欢将圣洁又讨人喜爱的洋甘菊栽种在各式庭园中，视洋甘菊为生活不可或缺的亲近植物。

德国洋甘菊V.S.罗马洋甘菊洋甘菊的著名种类有德国洋甘菊(简称德甘)和罗马洋甘菊(简称罗甘)两大品种，多年生的罗甘和一年生的德甘，外观上很酷似，不过较高大的罗甘平均生长高度可达60公分，较娇小的德甘则是平均约30公分；两种都是白色花瓣，花中心为黄色，叶子表面长满毛茸，看似雏菊类。大致上，德甘的黄色心会比较细，花瓣数量也比较少。

内含物质部分及功效应用上，德甘不含没药醇，萃取较不易故价位较高，其显着不同的效果是“消炎作用”，尤其是消化系统发炎不适的状况；而罗甘则是有比较强的“安抚效果”，具止痛、抗痉孪、关节炎、解除失眠功能。

特别注意的是，如果伤口内尚在发炎前期，里面尚有脓时，应使用具消炎力的德甘而不适合先使用罗甘，因为罗甘具有加速伤口收合的功能，适合伤口内部已消炎时加强安抚使用。

德国洋甘菊：CHAMOMILE GERMAN
拉丁文：Matricaria recutita 菊科母菊属
单方精油颜色：深蓝色
成份：母菊天蓝烃?双氢母菊天蓝烃，没药醇氧化物A36%，没药醇氧化物B 10%
香气特性：特殊草药味，不是第一次就喜欢，却会再三回想的精油
化学属性：倍半帖烯Sesqiterpenes

罗马洋甘菊：CHAMOMILE ROMAN
拉丁文：Anthemis nobilis 菊科春黄菊属
单方精油颜色：清澈中带有淡淡的黄色
成份：欧白芷异丁酯40%，欧白芷异戊酯20%，欧白芷酸，β-甲基酯 10%，松香芹酮
香气特性：香甜温暖的果香中夹带青绿苦味，是很令人安心的气味
化学属性：酯Esters

寒流渐渐远离，阴晴不定的春天是肌肤和身体免疫最脆弱的时节，细胞随时曝露在时冷时热且病菌易滋生的不稳定环境中，很容易引起过敏或痘疮发炎等问题，身体的免疫防线也较易不备失守。这段期间，我们特别推荐被古老西方比喻为「花园里的医生」的洋甘菊，作为春季美容保健最佳芳疗守护良方。洋甘菊淡雅别致的苹果香味，洋溢着亲切自然的舒服能量，是人人都能接受的香气种类，也是西方从古至今消炎抗菌安抚身心抗肌肤敏感的疗愈圣品。

洋甘菊在芳疗植物的国度里，具有疗愈等级的崇高代表地位，但他看似雏菊的洁白花瓣和暖黄色的花心，又展现出个性卓越的亲和力。洋甘菊在芳疗中有着不可替代的位置，西方世界的人类文明，洋甘菊扮演了生活中神圣重要的角色。

封　　号：植物花园中的医生、大地的苹果、高贵的花朵
花　　语：耐心等待开花期：4~6月主产地：英国、法国、意大利
品　　种：德国洋甘菊(German Chamomile)、罗马洋甘菊(Roman Chamomile)、摩洛哥洋甘菊(Chamomile moroccan/Ormenis mixta)
挥发性情：中板/中调香气，独特清香的苹果味
花中学问：洋甘菊富含抗敏、舒缓疼痛的疗愈成分，包括芹菜配糖体(Apigenin)、甘菊素 (Antheme)、甘菊酸(Anthemic Acid)、甘菊醇(Anthesterol)等类黄酮素之物质，及α-Bisabolol、母菊蓝烯(chamaqulene)等抗过敏物质，另外还有单宁酸、α甲基巴豆酸(Tiglic Acid)、维生素A、矿物质等活性物质。

独门绝技：美容--肌肤抗敏、镇静安抚、抗菌消炎、修护再生保健--经期不适、失眠忧郁、神经紧绷、感冒前期预防、各种身体疼痛纾缓心灵--感应一种无条件爱的援助抚慰

显着
成就：以洋甘菊精油熏香所产生的抗菌力是盐水的120倍。
速配精油：花梨木，熏衣草，橙花，玫瑰，天竺葵，快乐鼠尾草，伊兰，乳香，雪松，马郁兰.......

大自然的白衣小天使芳疗宝典中必备万用精油/纯露洋甘菊精油、纯露特别温和抗菌，特别适合调配呵护干裂受伤或敏感细嫩的肌肤。平时可随个人喜爱以适当的浓度调于各式的保养品或按摩油、熏香、香水中。

平时最简易的调配方法可以按摩油滴入洋甘菊精油或加上其它喜爱的精油，马上就可以体验洋甘菊迷人的魅力。

精油调配按摩油的建议比例，依年龄须有所调整，详细说明请参考相应芳疗说明（芳疗安全守则），易敏感体质在调配精油浓度前，可先以低浓度擦试在手臂内侧测试后，再慢慢调高浓度。

当季焦点配方
晒伤舒缓退热油荷荷芭油 30ml 熏衣草精油 18滴德国洋甘菊精油 3滴薄荷精油 1滴　

宝宝尿布疹温和修护品

尿布疹配方精油：德国洋甘菊 1滴高山熏衣草 2滴檀香 2滴　　

※特别注意：洋甘菊具通经效果，怀孕期间不宜使用。

美肤
德国洋甘菊：提升保湿，温和调理过敏肌肤，粉刺，温和调理发炎、过敏肌肤
罗马洋甘菊：痘痘，过敏肌肤．眼部细嫩肌肤美体

德国洋甘菊：温和调理发炎、过敏肌肤?蚊虫咬伤
罗马洋甘菊：身体痘痘、疱疹、微血管破裂、身体皮肤干裂

身体保健：
德国洋甘菊：镇静安抚，抗发炎，放松，止疼痛，利肝，抗过敏，促进伤口愈合，镇静发炎、曲张肿痛的血管，消化不良，痛经，膀胱炎，镇静胃溃疡，放松肌肉，舒缓压力止疼痛，利肝；皮肤炎?皮肤过敏

罗马洋甘菊：镇静安抚，抗发炎，放松，止疼痛，利肝，抗过敏，促进伤口愈合，发烧降温，镇静腹泻绞痛，安抚发炎，眼睛不适，抗痉挛，安抚中枢神经系统，抗寄生虫，烧烫伤，异位性皮肤炎，紧张引发的气喘，慢性气管炎，风湿痛，扭伤，口腔溃烂，止痛，补血剂，消炎剂，抗气喘，对下背部疼痛很有帮助

心理层次：
德国洋甘菊：安抚不安，增加后盾感
罗马洋甘菊：促进睡眠品质，减缓紧张恐惧，消减怒气居家使用，消除疲劳的泡澡、园艺喷剂

妈妈宝贝：
德国洋甘菊：皮肤过敏，尿布疹，异位性皮肤炎，花粉症过敏，促进伤口愈合，痔疮，小宝贝各种皮肤过敏搔痒，过动儿可搭配苦橙花纯露

罗马洋甘菊：减低小孩换牙期不适

宠物使用
德国洋甘菊：调理宠物皮肤

主题：德国洋甘菊 V.S. 罗马洋甘菊