中国整体芳香疗法论坛== 神秘的芳香疗法 - 自然魔法学苑 == 探索芳香疗法的世界 → [征集翻译] 安息香精油在芳香疗法中的应用 - new


  共有7476人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[征集翻译] 安息香精油在芳香疗法中的应用 - new

帅哥哟,离线,有人找我吗?
raybit
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 芳香自然
等级:超级版主 帖子:10779 积分:21052 威望:0 精华:97 注册:2003-3-19 20:51:24
[征集翻译] 安息香精油在芳香疗法中的应用 - new  发帖心情 Post By:2006-3-15 17:04:07 [显示全部帖子]


Aromatherapy - Patchouli Essential Oil

感兴趣的朋友尝试翻译一下吧,翻译出此篇文章的会员将会得到 50点 的经验值:
希望在您翻译的同时可以更好的学习芳香疗法,感受纯粹天然植物精油给我们带来的神奇
也希望植物精油给您的生活带来更多的乐趣,并让您了解植物精油的更多使用方式...

---- 英文源文 来源:英文精油书

Aroma: Made from fine Sumatra-type Benzoin resin, this oil is has a balsamic-soft, vanilla-like and satisfying aroma.

Aromatherapy properties: Aphrodisiac, warming, uplifting, revitalizing, and elevating. This aroma creates a safe refuge for people recovering from a life crisis and depression.

How to use it: Add to a diffuser for a long-lasting, warm aroma climate.

The balsams are most commonly used in the “background” of an Aromatherapy blends.

well with: Spices, floral and oriental bases, the aphrodisiac oils – Rose, Jasmine, Sandalwood, Frankincense – and cypress, juniper, lemon. Blend with Ylang Ylang to support its vanilla-like qualities. Great fixative, that binds other more volatile aromas and makes them last longer.

History: In India, this aroma is sacred to the Brahma-Shiva-Vishnu triad, and it is used to deter devils during rice-harvesting ceremonies in Malaysia. Ingredient of the traditional “Friar’s Balsam”, used to relieve problems of the lungs, poor circulation and muscular problems.

Other related oils:
Cistus Labdanum - This is the scent of the Mediterranean.
Copaiba Balsam – The oil of Copaiba balsam has a very warm, soft, honey-like note.
Elemi – This resin oil is more light, fresh and lemon-like than other balsamic aromas.

Myrrh - One of the oldest known perfumery materials, already in use as an incense and embalming ingredient in ancient Egypt.

Specific Safety information: No known toxicity known with the Essential Oil of Benzoin. Do not use on babies.









我们一直努力在寻找属于中国专业的芳香疗法,并为之奋斗...

芳香疗法 - 藉由沉浸在精油的芳香之中

多一些快乐少一些烦恼,以愉悦的心情迎接每一天,用乐观的心情期待未来

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
raybit
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 芳香自然
等级:超级版主 帖子:10779 积分:21052 威望:0 精华:97 注册:2003-3-19 20:51:24
  发帖心情 Post By:2006-3-16 11:32:13 [显示全部帖子]


感谢 魔幻香薰 会员同我们一起分享学习芳香疗法的乐趣, 50点 经验值已经赠出,请注意查收

另:如果有会员更正翻译的不足,将酌情赠送经验值给您,谢谢





我们一直努力在寻找属于中国专业的芳香疗法,并为之奋斗...

芳香疗法 - 藉由沉浸在精油的芳香之中

多一些快乐少一些烦恼,以愉悦的心情迎接每一天,用乐观的心情期待未来

 回到顶部