主题：[征集翻译] 黑胡椒精油在芳香疗法中的应用 - New

Aromatherapy - Patchouli Essential Oil

感兴趣的朋友尝试翻译一下吧，翻译出此篇文章的会员将会得到 50点 的经验值：
希望在您翻译的同时可以更好的学习芳香疗法，感受纯粹天然植物精油给我们带来的神奇
也希望植物精油给您的生活带来更多的乐趣，并让您了解植物精油的更多使用方式...

---- 英文源文 来源：英文精油书


Aroma: Sweet, warm, even fruity pepper note. Does not have the harshness associated with the freshly ground spice, yet is a very exotic, masculine, spicy oil. Pepper Essential Oil won’t make you sneeze like fresh ground pepper does.

Blends well with: Black Pepper is a valuable addition to many Aromatherapy blends, adding warmth, spice and inspiration, when used in very small amounts.

Aromatherapy properties: Warming and comforting. Aphrodisiac. A mental stimulant that is uplifting, strengthening and inspiring.

Oriental type oils like Ylang Ylang, Frankincense, and the aphrodisiac oils like Patchouli, Rose, Sandalwood and Cedarwood, Orange oil, other spices and floral notes.

.
Specific Safety information: Non-toxic, irritating in larger concentration, use sparingly. GRAS (Generally Regarded As Safe) approved by the FDA as food flavor.

Aroma: Sweet, warm, even fruity pepper note. Does not have the harshness associated with the freshly ground spice, yet is a very exotic, masculine, spicy oil. Pepper Essential Oil won’t make you sneeze like fresh ground pepper does.
气味：芳香的，激烈的，能感受到胡椒果实的味道。并不象新鲜的果实的气味那样刺鼻，然而仍旧是气味非常奇特，阳刚而又辛辣的精油。胡椒精油也不会象新鲜果实一样会让你的鼻子受不了而打喷嚏。

Blends well with: Black Pepper is a valuable addition to many Aromatherapy blends, adding warmth, spice and inspiration, when used in very small amounts.
适合与之调和的精油：黑胡椒精油适合加入多种精油按摩配方，能加强温暖、辛辣和提神的的效果，但值得注意的是，其用量非常之少。

Aromatherapy properties: Warming and comforting. Aphrodisiac. A mental stimulant that is uplifting, strengthening and inspiring.
芳香按摩配方：温暖和安抚。引发性欲的。达到一种精神上的剌激，使之兴奋。

Oriental type oils like Ylang Ylang, Frankincense, and the aphrodisiac oils like Patchouli, Rose, Sandalwood and Cedarwood, Orange oil, other spices and floral notes.
具有东方特质的精油，如依兰，乳香，和可引发性欲的精油，如广藿香，玫瑰，檀香，雪松，甜橙及其它香料和植物精油。

Aroma: Sweet, warm, even fruity pepper note.

其中的warm被翻译成温暖的也许比激烈的会更好吧。大家的意见呢？