主题：[征集翻译] 安息香精油在芳香疗法中的应用 - new

Aromatherapy - Patchouli Essential Oil

感兴趣的朋友尝试翻译一下吧，翻译出此篇文章的会员将会得到 50点 的经验值：
希望在您翻译的同时可以更好的学习芳香疗法，感受纯粹天然植物精油给我们带来的神奇
也希望植物精油给您的生活带来更多的乐趣，并让您了解植物精油的更多使用方式...

---- 英文源文 来源：英文精油书

Aroma: Made from fine Sumatra-type Benzoin resin, this oil is has a balsamic-soft, vanilla-like and satisfying aroma.

Aromatherapy properties: Aphrodisiac, warming, uplifting, revitalizing, and elevating. This aroma creates a safe refuge for people recovering from a life crisis and depression.

How to use it: Add to a diffuser for a long-lasting, warm aroma climate.

The balsams are most commonly used in the “background” of an Aromatherapy blends.

well with: Spices, floral and oriental bases, the aphrodisiac oils – Rose, Jasmine, Sandalwood, Frankincense – and cypress, juniper, lemon. Blend with Ylang Ylang to support its vanilla-like qualities. Great fixative, that binds other more volatile aromas and makes them last longer.

History: In India, this aroma is sacred to the Brahma-Shiva-Vishnu triad, and it is used to deter devils during rice-harvesting ceremonies in Malaysia. Ingredient of the traditional “Friar’s Balsam”, used to relieve problems of the lungs, poor circulation and muscular problems.

Other related oils:
Cistus Labdanum - This is the scent of the Mediterranean.
Copaiba Balsam – The oil of Copaiba balsam has a very warm, soft, honey-like note.
Elemi – This resin oil is more light, fresh and lemon-like than other balsamic aromas.

Myrrh - One of the oldest known perfumery materials, already in use as an incense and embalming ingredient in ancient Egypt.

Specific Safety information: No known toxicity known with the Essential Oil of Benzoin. Do not use on babies.

香气：安息香树脂是来自于苏门答腊岛的优良品种。这种油含有一种软的香脂，类似香草的气味令人心怡。

使用于芳香疗法：激发两性情感、温暖、令人振奋、回春、使人变得高尚。这种香气可以创造出安全避难的环境，使人从生活的危机与消沉的情绪中恢复。

怎样使用：用扩香产品使其散发出温暖持久的香气。

安息香最常与芳香疗法混合用在"背景中" 。

好的用途：是东方人常用的花卉和香料。常被用于激发性欲与玫瑰、茉莉、檀香混合。适合搭配柏树、杜松、柠檬。与依兰混合可以使其很像香草的气味发挥的更好。是卓越的稳定剂，使那些易挥发的香气得到控制，是其香气更加持久。

历史：
在印度安息香是神圣的，与创造神、近亲者所守的七日服丧期、守护之神毗瑟努并举。并且在马来西亚还别用于在大米收获季节里驱除恶魔的仪式。是传统的“修道士香脂”的原料和成分。过去经常用于解除肺部问题，血液循环不畅和肌肉紧张。

其他与油相关：
岩蔷薇——劳丹脂，这气味来自地中海。

苦配巴香脂——安息香脂，含有苦配巴香脂、安息香脂的这些油有着非常温暖、温柔、香甜的香调。

榄香（芳香树脂）——这些树脂非常有光泽度，比其他香脂的香味更像新鲜的柠檬。

没药- 最早被人们知道的香料材料的其中一个, 已经在古老埃及被用作焚香与尸体防腐。


具体的安全信息：
人工合成的安息香精油是含有毒性的，而天然的安息香精油则没有毒性。禁止儿童及婴儿使用。

好厉害!!!

好佩服哈!~