标题：甘菊茶可能可对抗感冒及经痛

你的医药箱里需要哪些东西，阿司匹林、护创胶布、解酸剂，还有...甘菊茶？

几千年以来，花草茶已认为可以治疗很多症状的一种自然治疗物；芬香的茶已经被当作一种镇静剂用来使神经舒缓，并且被鼓吹认为有抗发炎的效果。

现在一项新的研究替这项理论又增加了些许可信度，研究认为这种花草茶有医疗的效果，一项刊农业和食物化学期刊中的研究，发现甘菊茶含有某些混合物，可能有助于对抗由于感冒所引起的传染，并且减缓月经时的经痛。

研究人员Elaine Holmes博士，他是伦敦帝王学院的一位化学家，在一篇新闻稿中表示，这是越来越多研究其中之一，提供了证据显示，常用的自然产品的确包含可能具有医学价值的化学物质。

这项小型的研究中，有14位志愿者每天饮用五杯甘菊（洋甘菊属recutita）所泡的茶，持续饮用两周，在研究的开始，喝茶期间以及不再喝茶之后的两周内，每天都采样每个参加者的尿液样本。

饮用甘菊茶会明显造成尿液中两种物质的水准较高，hippurate和glycine。

Hippurate，一种茶黄酮的分解产品，被认为与抗菌的活动有关；研究人员表示，在喝完茶后hippurate水准的上升，可能解释茶可以对抗传染的能力。

Glycine是一种可以减缓肌肉抽筋的化学物质，并且能够作为神经弛缓药，Holmes和他的同事表示，较高水平的glycine可能会放松子宫，将可解释这种茶为何似乎能够减缓月经时的抽痛。

在这些志愿者停止喝这种茶之后的两周，hippurate和glycine水准仍然是升高的，显示喝甘菊茶有持久的医疗效果。