主题：何谓Hydrosols

非常有用的帖子。我发现网上许多JM误把花水当纯露（hydrolat or hydrosol）, 花了大把的冤枉钱不说，有的还损害了皮肤，误会了纯露的真正功效。比如我花500多买朱麗的精纯玫瑰露，好闻是真的好闻，可是没有治好我的皮肤问题，反而使皮肤更加干燥，我心里奇怪呀。知道它不是真正的纯露后我不再常常喷这个水水了，只是拿它当爽肤水。幸亏我还没有拿它天天敷面，不知道会不会出问题。

本来我也想网络团购NF这样许多人赞过的水水，不是崇洋媚外，实在是国内没有呀。可是因为网络团购周期长，海关问题也怕怕的，又害怕野蛮运输，而且运费极其昂贵哟，基本上和水水的价格一样。所以呢迟迟没有得逞。然后就认识了超级斑竹，才知道我差一点舍近求远，当了冤大头。只可惜因为我们的EDIY网建设需要时间，那么多好东东想要提供给大家，千头万绪呀，不能够马上就让大家买到全世界的好东东，希望大家耐心等待，先多多积累精油的使用知识也很重要呀。刚刚收到超级斑竹的好消息，我们已经拿下中国对法国普罗旺斯的薰衣草的代理权，也就是说，我们可以很快买到真正纯净又顶级的熏衣草了，而且价格绝对好。

有时候人气旺不一定就是真的好，炒做也很重要。还是多知道基础知识比较不容易迷惑。

JM就是姐妹的意思呀。 纯露这个中文翻译最早可能是从台湾传过来的，应该专指HYDROLAT/HYDROSOL; 花水也是从台湾翻译过来的（他们引进芳香精油产品比大陆早），应该是指经过加工过的纯露或者干脆就是水兑香精的假货！